Questions/Réponses

Smoke ventilation

Qu'est-ce que la norme EN 12101-1?

• La norme EN 12101-1 est une norme de produit européenne, intitulée "spécifications pour les exutoires de fumée et de chaleur naturels".
• Depuis le premier septembre 2006, tous les exutoires de fumée et de chaleur naturels doivent porter le label CE conformément à la norme de produit européenne EN 12101-2.

Comment un produit peut-il obtenir le label CE conformément à la norme EN 12101-2?

• L'exutoire de fumée et de chaleur naturel doit être classifié sur base des tests suivants:
  
  1. Fiabilité: Un test concernant le nombre de cycles pendant lesquels le moteur peut fonctionner sûrement.
  2. Poussée de la neige: Un test concernant la poussée de la neige maximale sans effet négatif sur le fonctionnement complet.
  3. Températures basses: Un test concernant la température ambiante minimale sans effet négatif sur le fonctionnement.
  4. Poussée du vent: Un test concernant la poussée du vent maximale que le moteur peut supporter sans effet négatif sur le fonctionnement.
  5. Exposition à la chaleur: Un test concernant la température à laquelle le moteur peut fonctionner pendant 30 minutes d'exposition à la chaleur.
  6. Surface d’ouverture aérodynamique: Un test concernant l'efficacité du moteur pour toutes les directions du vent.
  
• Les tests de certification doivent être effectués par un institut certifié.
• La fenêtre et le moteur doivent être testés et certifies comme une seule unité.
• La certification doit être faite par une agence notifiée.
• L'exutoire de fumée et de chaleur naturel doit porter le label CE et les valeurs de certification doivent être affichées sur le produit.
  

La norme EN 12101-2 couvre-t-elle les toits en pente?

• La norme détermine les exigences pour les exutoires de fumée et de chaleur naturels, indépendamment du fait qu'ils soient placés dans des toits plats ou en pente.
• Elle couvre également l'extraction de la fumée dans les façades.

Les produits d'extraction de fumée de VELUX répondent-ils aux normes de produit EN les plus récentes?

• Les exutoires de fumée VELUX portent le label CE et ont été testés en fonction des paramètres de la norme EN 12101-2.
• Tous les produits d'extraction de fumée sont mis à jour afin de répondre à toutes les normes modernisées dans la série EN 12101 concernant le contrôle de la fumée et de la chaleur, et ceci dès leur entrée en vigueur.

Comment prouver la conformité à la norme EN 12101-2?

• Un produit pour l'extraction de fumée et de chaleur ne peut pas porter le label CE s'il n'a pas été classifié conformément à la norme de produit EN 12101-2.
• Les exutoires de fumée VELUX sont livrés avec une déclaration de conformité dans laquelle sont mentionnées les valeurs de certification.

Qu'est-ce qu'il faut commander pour avoir un système certifié pour l'extraction de la fumée et de la chaleur naturelle?

• Un exutoire de fumée VELUX avec spoiler lorsqu'il faut répondre à certaines demandes concernant la surface d'ouverture aérodynamique.
  OU:
• Un exutoire de fumée VELUX sans spoiler lorsqu'il faut répondre à certaines demandes concernant la surface géométrique.
  ET:
• Une centrale d’évacuation de fumée VELUX pour commander simultanément jusqu’à deux exutoires de fumée.

Les exutoires de fumée VELUX sont-elles disponibles en plusieurs formats et versions?

• Les exutoires de fumée VELUX sont disponibles en plusieurs versions standard VELUX, ce qui permet de les utiliser dans un grand choix d’applications (dépend des disponibilités locales).
• Vous pouvez choisir entre une finition en pin ou en polyuréthane blanc.

Pourquoi les exutoires de fumée VELUX sont-ils équipés d’une fenêtre à pivot central qui s’ouvre à 90°?

• La symétrie que le pivot central offre dans la position ouverte à 90° permet un fonctionnement plus égal. La fenêtre de toit à pivot central garantit donc une extraction de la fumée et de la chaleur efficace indépendamment de la direction du vent.
• Selon la norme de produit EN 12101-2, l’efficacité de l’exutoire de fumée et de chaleur doit être mesurée sous des expositions aux coups de vent venant de plusieurs angles.

L’exutoire de fumée peut-il être utilisé pour la ventilation de confort?

• Oui: Les exutoires de fumée VELUX ont subi avec succès le test de fiabilité de la norme EN 12101-2, dans lequel la fenêtre doit pouvoir fonctionner pendant plus de 10.000 cycles. 
• Pour la ventilation de confort, la fenêtre s’ouvre jusqu’à un maximum de 200 mm, ce qui la rend également conforme à la norme de sécurité EN 60335-2-103. 
• La fenêtre à pivot central présente des caractéristiques positives en ce qui concerne la ventilation, car, dans la position ouverte pour la ventilation, l’ouvrant de la fenêtre offre une protection contre la pluie, les feuilles tombantes etc.

Quelle est la surface maximale possible?

• Une centrale d’évacuation de fumée (KFX 004) peut être utilisée pour commander jusqu’à 2 exutoires de fumée, ce qui permet de créer une surface géométrique de plus de 3 m² ou une surface d’ouverture aérodynamique de 1,72 m².

L’exutoire de fumée est-il protégé contre les pannes de courant?

• Une batterie de secours intégrée dans le système de commande garantit le fonctionnement de l’exutoire de fumée pendant 72 heures après une panne de courant.

Comment installer l’exutoire de fumée VELUX ?

• L’exutoire de fumée VELUX s’installe dans les toits avec une pente entre 0 et 60°.
• Afin de permettre une installation rapide et simple, le moteur de ventilation compact a été prémonté sur l’ouvrant de la fenêtre de toit, ce qui le rend invisible lorsque la fenêtre est fermée.
• Deux vérins à gaz discrets s’installent facilement sur la fenêtre afin de permettre une ouverture stable et rapide.
• Selon l’application, un spoiler est installé.

Peut-on remplacer un exutoire de fumée VELUX?

Il est possible de remplacer un exutoire de fumée VELUX défectueux.

Le système VELUX peut-il être connecté à des systèmes d’alarme externes?

• Oui: L’exutoire de fumée VELUX peut être commandé par un système d’alarme externe.
• La centrale d’évacuation de fumée complète (KFX 004) comprend un module pour le raccordement à des systèmes d’alarme externes.

Pour quelles applications l’exutoire de fumée VELUX peut-il être utilisé?

• L’exutoire de fumée VELUX est une solution très flexible et économique qui peut être utilisée pour un grand choix d’applications, tant dans les cages d’escalier des immeubles d’habitation que dans les grands bâtiments industriels.
• Les solutions d’extraction de la fumée et de ventilation VELUX sont très efficaces dans toutes les applications avec des fenêtres de toit, en offrant une grande flexibilité dans le choix de la position de la fenêtre sur le toit.

Comment les performances des différents exutoires peuvent-ils être comparées?

• Les performances doivent être indiquées sur le produit même et sur la déclaration CE ou certificat de conformité qui accompagne le produit.
• Le marquage CE assure une comparaison facile des performances.
• La conformité à la norme EN 12101-2 ne peut être garantie que lorsque les produits portent le label de référence à la norme, et lorsque la version de la norme qui a été utilisée pour la certification, est mentionnée sur le produit.

Dans quels cas faut-il installer un exutoire de fumée avec spoiler?

• Il faut utiliser un spoiler lorsque les conditions légales pour l’extraction de la fumée concernent la surface d’ouverture aérodynamique. Ceci peut dépendre de l’application et de la législation locale.

Dans quels cas faut-il installer un exutoire de fumée sans spoiler?

• Il faut utiliser un exutoire de fumée sans spoiler lorsque les conditions légales pour l’extraction de la fumée ne concernent que la surface géométrique.

Peut-on utiliser des exutoires de fumée VELUX dans des toits plats?

La norme belge NBN S 21-208-3 impose une pente de toit de 25° à 60° pour les exutoires de fumée. De ce fait, la rehausse ECX ne convient pas pour le placement d’un exutoire de fumée.