VELUX logo
Produits
Mon projet
Assistance
Inspiration
E-shop

À Hoeilaart, une extension lumineuse offre une salle de jeux aux enfants et une vraie salle à manger aux parents

Lecture 6 min
Débordés par les jouets, Kathleen et Olivier voulaient une vraie pièce pour les enfants et de la place au salon pour recevoir les amis. Leur solution ? Une nouvelle salle de jeux en extension, baignée de lumière par une fenêtre de toit VELUX.

Le projet en un coup d'œil

  • Propriétaires
    Kathleen et Olivier, et leurs deux enfants, Corentin et Éloïse
  • Type de maison et localisation
    Maison familiale habitée depuis 2011
    Hoeilaart, Brabant flamand (périphérie sud-est de Bruxelles)
  • Description du projet
    Extension de plain-pied, latérale et arrière, pour créer une salle de jeux et agrandir la salle à manger, avec un nouvel espace de rangement à la cave.
  • Produits VELUX installés
    1 fenêtre de toit à rotation dans la salle de jeux, en complément d'une fenêtre de toit VELUX déjà présente à l'étage.
extension servant de salle de jeux et fenêtre de toit VELUX

Des jeux plein le salon, des dîners à l'étroit : et si on agrandissait ?

Kathleen et Olivier ont posé leurs valises à Hoeilaart en 2011, dans cette commune verdoyante de la périphérie sud-est de Bruxelles, à la lisière de la Forêt de Soignes. 

Le cœur de la maison : un séjour ouvert sur un grand jardin par une vaste baie vitrée. C'est ici, avec leurs deux enfants, Corentin et Éloïse, que la famille se retrouve, entre lumière, jardin et moments partagés.

Avec le temps, pourtant, l'espace de vie est devenu trop petit pour leur quotidien. Le salon se transforme souvent en salle de jeux improvisée. Les enfants grandissent, leurs jouets gagnent du terrain, et chaque soir s'achève sur la même corvée : tout ranger pour rendre à la pièce son visage d'adulte. Kathleen, enseignante, en a fait une question d'équilibre : que la maison puisse souffler une fois la journée terminée.

À cela s'ajoutent les dîners entre amis, que le couple aime multiplier. Autour de la table, on circule difficilement, on s'excuse de se serrer. Le constat s’impose de lui-même : il faut de la place au rez-de-chaussée, un espace pour les jeux des enfants d'un côté, une vraie salle à manger de l'autre. La bonne pièce au bon endroit.

Une salle de jeux pour respirer à la maison

Kathleen veut avant tout offrir aux enfants une pièce rien qu'à eux : un espace dédié à leurs jeux, où le désordre du jour peut rester en place sans envahir le reste de la maison.

L'idée va plus loin qu'un simple coin de rangement. Le couple imagine une pièce ouverte sur la vie de famille, mais que l'on pourrait fermer plus tard, une fois les enfants plus grands. Une pièce évolutive, en somme, pensée pour durer.

cheval à bascule dans la salle de jeux de l'extension, au soleil sous une fenêtre de toit VELUX, devant les rangements des enfants

La salle de jeux tant attendue par les enfants : un espace bien à eux, où les jeux peuvent rester en place.

« Le soir, j'aime retrouver une maison rangée, où les jeux ne traînent pas partout. On avait vraiment envie d'une pièce à part pour les enfants, un espace bien à eux. » Kathleen, propriétaire.

Penser le projet avec l'architecte : la diagonale qui ouvre la maison

Pour cadrer le chantier, Kathleen et Olivier confient le projet à une amie architecte. Habitant à deux pas, elle suit le chantier presque chaque jour et coordonne les différents corps de métier. Une présence rassurante quand on rénove avec deux jeunes enfants à la maison.

Très vite, son regard change la donne. Plutôt qu'un simple agrandissement vers l'arrière, elle propose de jouer une grande diagonale entre les deux extrémités de la maison, d'un bout de la salle à manger jusqu'au fond de la nouvelle salle de jeux.

L'objectif : préserver une longue perspective, faire circuler la lumière et donner un vrai sentiment d'ouverture, bien au-delà des mètres carrés ajoutés.

salle de jeux pendant l’installation de la fenêtre de toit VELUX
salle de jeux après l’installation de la fenêtre de toit VELUX

Avant / après : pensée par l'architecte, la pièce gagne en lumière, fenêtre de toit VELUX à l'appui.

Composer avec l'urbanisme flamand

Le projet se construit aussi avec les règles d'urbanisme. À Hoeilaart, commune néerlandophone, toute extension passe par un permis d'urbanisme, aujourd'hui intégré au permis unique flamand (l'omgevingsvergunning), avec des démarches administratives à mener en néerlandais1.

Première contrainte concrète : la profondeur autorisée à l'arrière. Kathleen et Olivier ne peuvent pas allonger la maison autant qu'ils l'espéraient. Plutôt que de forcer le trait, leur architecte propose d'agrandir aussi sur le côté. En combinant extension latérale et arrière, le couple obtient des pièces nettes et bien dimensionnées, où un simple allongement aurait donné des espaces étriqués.

Kathleen et Olivier choisissent également de rester dans les normes, sans demander la moindre dérogation. Sortir du cadre standard pourrait déclencher une enquête publique, une étape qui ouvre le projet aux remarques du voisinage. En restant dans les clous, le couple garde la main sur son chantier et avance sans accroc.

« Notre voisin tient beaucoup au respect des règles, et il redoutait que les travaux modifient ce qu'il voit depuis chez lui, ou qu'on le dérange. Il a suivi le chantier de près et, à la fin, il était rassuré : il ne voyait rien depuis son terrain et le bruit était resté raisonnable. » Kathleen, propriétaire.
détail de l'extension en brique grise contrastant avec la brique rouge d'origine

La brique grise tranche avec la façade rouge d'origine et se passe d'entretien, un choix pensé pour durer.

La fenêtre de toit, la vraie source de lumière de la salle de jeux

Dans la salle de jeux, la fenêtre de toit s'impose presque d'évidence. En réorganisant l'arrière de la maison, le couple remplace une grande baie vitrée par deux ouvertures plus petites.

La crainte était de perdre cette belle lumière à laquelle ils étaient habitués. Avec une toiture en pente, une fenêtre de toit est la meilleure façon de faire entrer la lumière, par le haut.

Baie vitrée ou fenêtre de toit : la vraie différence de lumière

Quelques mois après le chantier, le couple reste agréablement surpris : une fenêtre de toit apporte jusqu'à trois fois plus de lumière naturelle qu'une fenêtre verticale de même dimension2. 

Et cela se voit ! Dans la salle de jeux, la lumière tombe du ciel, franche et généreuse, surtout les jours de grand soleil. Dans la salle à manger, éclairée par la baie vitrée, la lumière reste plus diffuse. 

La différence se ressent surtout aux saisons sombres. En hiver, la salle de jeux reste claire bien plus longtemps dans la journée, quand la salle à manger réclame, elle, d'allumer presque en continu. Une démonstration en direct de ce que la lumière zénithale change vraiment au quotidien.

« Quand il y a du soleil, c'est extrêmement lumineux dans la pièce avec la fenêtre de toit. En hiver, on y allume la lumière bien plus tard que dans la salle à manger. La différence est vraiment marquée. » Kathleen, propriétaire.

L'effet sur le quotidien : une maison où l'on circule

Au-delà des chiffres et des plans, c'est la vie de tous les jours qui change. L'extension apporte un sentiment d'espace et d'oxygène que le couple n'attendait pas de ces quelques mètres carrés en plus. 

Les enfants ont leur bulle, les parents reçoivent sans se sentir à l'étroit, et la maison se vit désormais en mouvement, d'une pièce à l'autre. 

La lumière y est pour beaucoup. Kathleen observe que ses enfants se rassemblent naturellement où elle est présente, comme aimantés par la clarté de la salle de jeux. Les jours gris, c'est devenu la pièce où tout le monde a envie d'être.

« Avec très peu de mètres carrés en plus, on a un grand changement de qualité de vie. Un bel espace pour les enfants, un vrai salon, et une maison où l'on reçoit beaucoup plus facilement. C'est une vraie plus-value. » Kathleen, propriétaire.

Ce que Kathleen conseille d'anticiper

Le plus beau compliment que l'on puisse faire à une fenêtre de toit, c'est sans doute celui de Kathleen : la lumière qu'elle apporte dépasse tellement ses attentes qu'avec le recul, elle en installerait volontiers une seconde, côté salle à manger.

Son conseil aux familles qui se lancent ? D'abord, ne pas hésiter sur le nombre de fenêtres de toit : c'est l'apport de lumière qui marque le plus, dans la durée. Ensuite, penser dès le départ aux options de confort qui facilitent la vie au fil des saisons. 

Kathleen recommande l’installation d’une fenêtre de toit motorisée, plus pratique à ouvrir lorsque la fenêtre est haut placée, et d’un volet roulant ou un d’un store intérieur pour mieux maîtriser la chaleur et la lumière les jours d'été. 

Une moustiquaire complète l'ensemble pour aérer, l'esprit tranquille. Autant d'accessoires qui se choisissent idéalement en même temps que la fenêtre de toit.

« Je recommande volontiers les fenêtres de toit VELUX. Il suffit de venir voir la salle de jeux et la lumière qu’elle offre pour comprendre. C'est une vraie plus-value pour la maison. » Kathleen, propriétaire.

Votre maison cache peut-être votre future pièce préférée

Comme celle de Kathleen et Olivier, beaucoup de maisons recèlent un potentiel inexploité : un volume à ouvrir, une pièce à créer, de la lumière à faire entrer… 

Et parfois, il suffit d’un projet bien pensé pour changer la manière dont on vit chez soi. Car agrandir ne se résume pas à gagner des mètres carrés : cela peut transformer la circulation, la luminosité et le confort de toute la maison, été comme hiver. 

Encore faut-il faire les bons choix dès le départ. C’est ici qu’un accompagnement sur mesure fait toute la différence, notamment pour imaginer la bonne ouverture au bon endroit.

Votre maison cache peut-être votre future pièce préférée

Comme celle de Kathleen et Olivier, beaucoup de maisons recèlent un potentiel inexploité : un volume à ouvrir, une pièce à créer, de la lumière à faire entrer… 

Et parfois, il suffit d’un projet bien pensé pour changer la manière dont on vit chez soi. Car agrandir ne se résume pas à gagner des mètres carrés : cela peut transformer la circulation, la luminosité et le confort de toute la maison, été comme hiver. 

Encore faut-il faire les bons choix dès le départ. C’est ici qu’un accompagnement sur mesure fait toute la différence, notamment pour imaginer la bonne ouverture au bon endroit.

Auteur

L'équipe éditoriale VELUX

Publié / Mis à jour

août 21, 2026

Partager

Sources

  1. Belgium.be. Permis d'urbanisme. Disponible sur : https://www.belgium.be/fr/logement/construire_et_renover/permis_d_urbanisme (consulté le 11 juin 2026). 
  2. VELUX Group (2026) Daylight, Energy and Indoor Climate Basic Book. Disponible sur : https://www.velux.com/healthy-buildings/research-and-knowledge/deic-basic-book (consulté le 11 juin 2026). 

Articles liés

Extension de maison – VELUX
Extension de maison : maximiser l'espace et la valeur de votre propriété
Construire une extension de maison enrichit votre espace de vie, que ce soit pour accueillir une famille qui s'agrandit ou rehausser le confort et la valeur de votre propriété. De la conception à la réalisation, découvrez les étapes du projet.
Lire l’article complet
Les meilleures fenêtres de toit pour votre extension de maison
Quelque soit la taille de votre extension, elle peut être l’origine d’entrée de lumière naturelle pour votre maison mais aussi l’agrandir. Peut-être que vous souhaitez avoir une meilleure vue sur votre jardin ? Ou alors un espace pour vous prélasser et profiter des longues soirées d’été ? Quelle que soit l’idée derrière votre projet d’extension, nous avons des fenêtres de toit adaptées. Elles sont la garantie de bonnes entrées de lumière naturelle zénithale et de ventilation.
Lire l’article complet
Rénovation de maison ancienne - VELUX
Rénovation de maison ancienne : des idées pour revitaliser votre espace
Vous rêvez de moderniser une maison ancienne ? Dans cet article, explorez comment moderniser une maison ancienne tout en préservant son âme et son cachet. Vous découvrirez des astuces et solutions créatives pour transformer votre demeure historique.
Lire l’article complet
A chaque pièce son éclairage !
L’entrée de lumière naturelle dans votre maison est essentielle et particulièrement dans les pièces de vie. L’une des meilleures manières d’y arriver est d’intégrer des fenêtres de toit. Elles ont longtemps été perçues comme des éléments basiques dans une maison mais elles peuvent, en fait, être bien plus utiles que ce que vous pouvez penser. La lumière du jour est utilisée par les architectes et décorateurs d’intérieur lors de rénovations, vous pouvez tout à fait en faire de même. Pour un espace lumineux et convivial, nous vous recommandons de veiller à ce que la superficie de vos fenêtres de toit représente 20% de la surface au sol. Pour plus de conseils, poursuivez la lecture de cet article.
Lire l’article complet
8 astuces pour augmenter la lumière naturelle dans votre maison
La lumière naturelle est l'une des ressources quotidiennes qui peut faire une véritable différence positive dans votre maison. L'augmentation de la lumière naturelle dans votre maison présente de nombreux avantages mentaux et physiques. Profitez au maximum de tous les bienfaits de la lumière naturelle avec ces 8 astuces pour améliorer l'éclairage naturel dans votre maison.
Lire l’article complet